Esitletud essee ingliskeelses valgevene toidus / Valgevene toidus, tõlge vene keelde.
Valgevene kööki peetakse üheks Euroopa mitmekesisemaks. Seda on suures osas mõjutanud Balti, slaavi ja isegi osaliselt saksa toidud. Selle riigi traditsioonilised toidud on peamiselt köögiviljad, liha ja leib.
Tänapäeva fännid. Traditsiooniline talupoegjahu. Üks kõige maitsvamaid Valgevene suppe nimetatakse khaladnikuks. See on külm tüüpi borsk, mida süüakse peamiselt suvel. Seda peedi suppi süüakse hapukoorega.
Kartul on paljude roogade peamine koostisosa. Seda tuntakse kui valgevenelaste teist leiba. Võib-olla on kõik kuulnud „dranikidest“. Need on peened pannkoogid, mis on valmistatud purustatud kartulitest. Liha kasutatakse laialdaselt Valgevene kööki, eriti sealiha. Üheks traditsiooniliseks puhkuseruumiks nimetatakse “pyachysta”. See on maitsev hautatud sealiha või veiseliha tükid. Samuti on populaarne soolane sealiha sibula ja küüslauguga. Serveeritakse köögiviljade või muude köögiviljade.
Ajalooliselt ei ole Valgevenes spetsiaalseid kalapõhiseid roogasid. Näiteks “yushka” - kala supp keedetud ilma maitseaineteta. Üldiselt ei ole maitseained Valgevene köögis eriti populaarsed.
Kas harelka. Seda saab maitsestada kase mahlaga või metsa maitsetaimedega. Teised traditsioonilised valgevenelased joogid on kvas, õlu, müadukha jne.
Traditsioonilised magustoidud, mis on kuulsad väljaspool riiki, on magusad pannkoogid kodujuustuga.
Valgevene kööki peetakse üheks Euroopa mitmekesisemaks. Seda mõjutasid suuresti Balti, slaavi ja isegi osaliselt saksa köök. Selle riigi traditsioonilised toidud on peamiselt köögiviljad, liha ja leib.
Täna saavad Valgevene külastajad maitsestada maapiirkondade talupoegade kööki ja maitsvaid roogasid aadel. Traditsiooniline talupoegade toit sisaldas suppi ja põhiroogu. Üks kõige maitsvamaid Valgevene suppe nimetatakse "külmikuks". Tegemist on külmaga, mis on peamiselt süüa suvel. See peedi supp süüakse hapukoorega.
Kartulid on paljude roogade peamine koostisosa. Seda tuntakse kui valgevenelaste teist leiba. Võib-olla on kõik kuulnud "pannkooke". Need on purustatud kartulitest valmistatud pannkoogid. Liha kasutatakse laialdaselt Valgevene kööki, eriti sealiha. Üks traditsioonilisi pidulikke roogasid nimetatakse pühhistiks. See on isuäratav hernes, mis on valmistatud suurtest sea- või veiselihatükkidest. Samuti on populaarne kergelt suitsutatud soolatud sealiha sibula ja küüslauguga. Enamikku liha toite selles riigis serveeritakse kartulite või muude köögiviljadega.
Ajalooliselt on Valgevenel piiratud juurdepääs mis tahes mereannile, kuid seal on ka spetsiaalsed kalaroogad. Näiteks "supp" on kõrv, mis on valmistatud ilma maitseaineteta. Üldiselt ei ole maitseained Valgevene kööki väga teretulnud.
Valgevene kuulsaim tugev jook on “gorilka”. See on sarnane vene viinaga, kuid seda saab maitsestada kase mahlaga või metsamaataimedega. Teised traditsioonilised valgevenelased joogid on kvas, õlu, myaduha jne.
Traditsiooniline magustoit, mida tuntakse kaugemale riigist, on magusad pannkoogid, mis on valmistatud juustuga.
http://www.en365.ru/belarusian_food.htmVene toit / Vene toitIngliskeelne tõlge vene venekeelsesse toitu Vene toidud Igal riigil on oma kultuur, traditsioonid, pühad ja muidugi ka köök. See muudab iga rahva unikaalse ja autentse..
Ukraina toit / Ukraina toitInglise keeles ukraina tõlkimine Ukraina toit Ukraina toit Ukraina on Euroopa suuruselt teine riik. Asub Venemaa ja Poola vahel..
Vene köök (vene köök)Venemaa on tohutu kogumik toiduvalmistamise traditsioone. Riigis on raskemad iseärasused..
Minu toitumineTeemal "Minu toitumine" räägin ma nende toitumisharjumustest. Hoolimata asjaolust, et meie riigis on tavaline teenida hommikusöögiks paljusid kõrge kalorsusega roogasid, piirdun ma tavaliselt klaasi mahla..
Traditsiooniline Ameerika toit - traditsiooniline Ameerika toitAmeeriklased söövad palju. Neil on kolm söögikorda päevas: hommikusöök, lõuna- ja õhtusöök. Ta tahab minna restoranidesse. Nad võivad valida..
Inglise toit / Inglise toitInglise keeles Inglise toidu inglise toidu inglise toidu See sõltub suuresti..
ToitFood Food on nii meie keha kütus kui ka rõõmu allikas. Ta pingutab terve päeva, eriti kui ta on terve ja toitev. Olulised toitained, mis inimestel on..
Ukraina köök / ukraina köökInglise keeles Ukraina köök Ukraina köök Ukraina köök Riiklike muljed. Ukraina köök on..
Dialoog inglise keeles tõlkega „Toit”Inglise keeles: mõtlesin ma täna midagi erilist keetmist. Mida sa sellest arvad, Pete? Maarja: ma mõtlen täna midagi erilist toitu. Kuidas sul läheb.
American Food - American FoodAmeeriklased söövad palju. Neil on kolm söögikorda päevas: hommikusöök, lõuna- ja õhtusöök. Ta tahab minna restoranidesse. Nad võivad valida..
http://englishtopic.ru/belorusskaya-eda-belarusian-food/Valgevene köök
Vene-Ameerika inglise sõnaraamat. Vene-ameerika inglise sõnastik. 2012
Inglise-vene, vene-inglise tõlked BELARUSIAN KITCHEN sõnastikes.
Üks köök atraktiivne.
Köögiriistad, potid ja pannid...
Vene-inglise ühiste teemade sõnastik
Üks köök atraktiivne.
Köögiriistad, potid ja pannid
Vene-inglise sõnaraamat - QD
- suur [särav] köök
rong - sõjavägi köögivagun; köök transport...
Uus suur inglise-vene sõnastik - Apresyan, Mednikova BELORUSSIAN - 1. [͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n] n 1. Valgevene, Valgevene 2. Valgevene 2. [͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n] Valgevene
Nõukogude Sotsialistlik Vabariik - Valgevene Nõukogude Liit...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova
Inglise keele teema "Valgevene köök".
Valgevene kööki peetakse üheks Euroopa mitmekesisemaks.
Ma näen Valgevenes teist leiba. Praetud, keedetud, küpsetatud, täidisega. Kartul on suppide, salatite ja piimapulbri koostisosa. Kõige populaarsemad kartuliroogad on draniki, pannkoogid, babki, kolduny, kletski. Lihatooted, eelkõige sealiha ja soolatud sealiha. Valgevenelased söövad porgandeid, kapsas, redis, herned jne. Valgevene rahvusköök pakub värskeid, kuivatatud, marineeritud seeni ja erinevaid marju.
Joogidest rääkides on köögi erialadeks myadovukha, berezavik, kvas. Kholodnik ja okroshka on traditsioonilised külmad supid. See on roog kuum ja külm, tavaliselt hapukoorega.
http://multiurok.ru/files/tiema-po-anghliiskomu-iazyku-belarusian-cuisine.htmlJa kõik need, kes nendel detsembri päevadel vaatavad blogi eelseisva uueaastaga ja naudivad oma sööki uue aasta lauas.
Väljund:
Autorid: © Kompileerimine. L.Dzierbičava, 1977. © Tõlge inglise keelde. A.Weise, V.Cichanovič, 1994.
Nimi: Valgevene köök
Lehekülgede arv: 50
Kirjastaja: Miensk, Uradžaj, 1994. ISBN 985-04-0065-X
Valgevene kaasaegne kokandus põhineb rahvuslikel traditsioonidel. Inimesed hoiavad hoolikalt traditsioonilisi valgevene köögi meetodeid.
TOP RECIPE:
PIIMSUPP, VALGEVENE MAJANDUS
4 tassi piima, 2 tassi vett, 1 porgandit, 1 muna, I-1.5 tassi jahu, 2 tsps suhkrut, 1 tl võid või soola.
Keeda peenestatud porgandit kergelt soolatud vees, lisage piim, soola ja keedke uuesti.
See tuleb hoolikalt segada ja veega segada. Lisage suhkur ja või.
http://kulinar.brsmok.by/knigi/belorusskaya-kuhnya-po-angliyski.htmlValgevene kaubandusministeerium avaldas soovitused valgevene roogade nimede tõlkimiseks inglise keelde 2014. aasta maailmameistrivõistlustel, kaubandusosakonna toitlustusosakonna juhataja Larisa Komarova sõnul.
„Tõlket tegid professionaalsed tõlkijad,” selgitas osakonna juhataja. „Sellist tööd tehti selleks, et suurendada välismaalaste seas traditsiooniliste valgevenelaste toite tunnustamist.” Larisa Komarova lisas, et mõned toitlustusettevõtted, kes on oma menüüd juba planeerinud vastavalt 2014. aasta maailmameistrivõistlustele, on paigutanud neis ainult vene ja inglise keele versiooni traditsiooniliste valgevenelaste toitude nimedest.
„Inglise nimed ei suuda siiski täielikult väljendada traditsiooniliste valgete roogade valmistamise eripära,“ jagas ekspert oma arvamust. „Seepärast on Valgevene roogade kõrval, millel ei ole analooge välismaal, soovitatav näidata nende transkriptsiooni ladina keeles ja ainult siis - tõlge inglise keelde."
Erinevalt metroojaamadest, mis põhjustavad palju vastuolusid, on Valgevene roogade inglise nimed esitatud traditsioonilisemal kujul.
Heasent's starter
Vana Valgevene räim - heeringas, mis on valmistatud vastavalt traditsioonilisele Valgevene retseptile
Paparats-Kvetka salat - salat "Paparats-kvetka"
Salat "Zhuravinka" - salat "Zhuravinka"
Seened - pohlebka seentega (köögivilja puljong)
Polivka seentega (seene supp)
Kruppenya - krupnik (liha ja kartuliga keedetud teravilja supp)
Draniki hapukoorega - draniki (kartuli pannkoogid) hapukoorega
Pannkoogid seentega - draniki (kartuli pannkoogid) seentega
Kartoflyaniki - kartoflyaniki (küpsetatud kartuli pallid)
Sealiha pequisto - sealiha pechisto
Vereshaka, pannkoogid (lihatüki küpsetatud seened)
Pannkoogid pannkoogid pannkoogid (pannkoogid traditsioonilise paksu kastmega)
Grechaniki seentega (tatarlõiked)
Rybnik - rybnik (kala pirukas)
Vanaema Potato - kartofelnyababka (kartuli puding)
Valgevene tee - Valgevene tee
Jõhvikamahl - jõhvika puuviljajoog
Nagu varem öeldud, soovitab ministeerium, et toitlustusettevõtted sisaldavad vähemalt 10 tüüpi valgete rahvusköögi roogasid 2014. aasta maailma jäähoki meistrivõistluste menüüdes.
http://www.belnovosti.by/society/22011-mintorg-perevel-nazvanija-bljud-belorusskoj-kuhni-na-anglijskij-jazyk.htmlÜks lemmik rahvuslikke roogasid - pannkoogid inglise keeles koos tõlkega.
Draniki on üks populaarsemaid roogasid Ukrainas. Paljud koduperenaised.
Üks populaarsemaid rahvuslikke roogasid Ukraina kartuli pannkoogidest. Seda tassi serveeritakse õhtusöögiks. Kartuli pannkoogid - lihtne protsess, mis ei võta palju aega.
Kartul pesta, koorida ja riivida jämedale riivile eraldi kaussi. Vajutage liigse mahla eemaldamiseks õrnalt.
Hapukapsas, mis surub pehmemate kätega alla. Lisage kartulile. Kana munades võib olla haaratud.
Sibul peeneks hakitud, et lisada teistele komponentidele. Valage valmis piim, lisage jahu. Soola.
Ei tohiks olla liiga pikk, kuid mitte paks. Piima või jahu lisamine.
Pannil kuumutage taimeõli. Võite lisada veidi rasva või võid.
Kartulid pakuvad supilusikatäit ja panevad pannile. Igat draniki tuleb suruda, et saada lamedaks. Küpseta mõlemal küljel 3-4 minutit.
Serveeritakse pannkoogid roheliste ja hapukoorega.
Bon isu!
Draniki - üks kõige tavalisemaid roogasid Ukrainas. Neid armastavad ja valmistavad pidevalt paljud hostessid.
Üks populaarsemaid ukrainlaste rahvuslikke roogasid on pannkoogid. Seda tassi serveeritakse nii pidulikul lauas kui ka korrapärasel pereõhtusöögil. Pannkoogid on lihtne protsess, mis ei võta palju aega.
Pesta kartuleid, koorida ja riivida jämedale riivile eraldi kausis. Liigse mahla eemaldamiseks eemaldage kergelt.
Käte hapukapsas, mis on pehmemaks muutunud. Lisage kartulile. Ka seal on kanamunad.
Lõika sibul peeneks, lisage ülejäänud osad. Vala valmis piim, lisa jahu. Soola
Mass ei tohiks olla liiga vedelik, kuid mitte paks. Te saate selle soovitud konsistentsini lisada piima või jahu järkjärgulise lisamisega.
Pannil kuumutage taimeõli. Võite lisada sellele veidi rasva või võid.
Kartulid pakuvad supilusikatäit ja levivad pannil. Iga dranik vajutas seda tasapinnaliseks. Küpseta mõlemal küljel 3-4 minutit, veendudes, et midagi ei põle.
Pakutakse pannkoogid roheliste ja hapukoorega.
Bon isu!
Säästke aega ja ärge näe reklaame teadmisega Plus
Säästke aega ja ärge näe reklaame teadmisega Plus
Üllatuslikult ei ole Valgevene köök selle olemasolu ajal muutunud. Täna on see siiski suur hulk tooteid. Ja võib-olla loomulik. Nagu varemgi, rikuvad nad ka roogade loomulikku maitset. Kuigi on veel võimalik saada perenaine, nimelt: koriander, köömned, nelk, kaneel, must pipar. See on ka seente omadus - keedetud, hautatud ja kuivatatud. Viimasel juhul valmistavad nad seente pulbrit, mis lisatakse hiljem köögivilja- ja liharoogadele. Küpsetad seda? Kaerahelbed, rukis jne Tihti segunevad nad omavahel.
Kõigi vastuste juurde pääsemiseks ühendage teadmiste pluss. Kiiresti, ilma reklaamide ja vaheajadeta!
Ära jäta olulist - ühendage Knowledge Plus, et näha vastust kohe.
Vaadake videot, et vastata vastusele
Oh ei!
Vastuse vaated on möödas
Kõigi vastuste juurde pääsemiseks ühendage teadmiste pluss. Kiiresti, ilma reklaamide ja vaheajadeta!
Ära jäta olulist - ühendage Knowledge Plus, et näha vastust kohe.
http://znanija.com/task/30650014Kaubandusministeerium esitas toiduvalmistamisettevõtetes soovitatud müügiks Valgevene roogade inglise keele tõlke.
Kahjuks ei saa välismaalased tunda meie rahvusliku köögi roogade nimetusi. Salatile "Zhuravinka" inglise keeles nimetatakse "salat" Zhuravinka, salat "Paparats-Kvetka" - "salat" Paparats-kvetka ". Kartulid tõlgitakse järgmiselt: "Kartoflyaniki (küpsetatud kartuli pallid)" ("Kartulid. Küpsetatud kartuli pallid").
Siin näevad teised valgevenelased toidud inglise keele tõlkes, mis rahuldab turisti toitlustusettevõtetesse.
Ajalugu, kaubandusministeerium, täites allkomitee otsused kaubanduse osa 2014 World Hockey Championship, avaldatud soovitused toitlustusasutused. Eelkõige väljendasid institutsioonid soovi tagada menüüs mitmesuguste toitude valik, sealhulgas vähemalt 10 Valgevene rahvuskööki.
http://www.interfax.by/article/1149379Valik: 1. Krõbedaga salat. 2. Suitsutatud juustu salat. Krõbedad ananassi ja kana salatid. Hiina kapsasalat kanaga. Itaalia salat sinki, juustu ja köögiviljadega. Salat munaga ja sinkiga.
Koostis: Liha - 500 gr. (Võtan sealiha - puhas tükk) sibul - 3 tükki.mayonez - 200 g juustu - 200-300 g tomatid - valikuline soolatud pipar roheline - ei ole vajalik Kuidas süüa liha prantsuse keeles.
Koostis: Lavash - 1 tk Juust - 2 tk. Munad - 2 tükki Või - 2 supilusikatäit Küüslauguküünt - 2 tükki. Cooking: 1. Lõika töödeldud juust õhukesteks ribadeks, piimake munad hästi. Küüslauk on vajalik.
Sa pead: Koostisosad d-20 cm pirukas Tainas: 190 g jahu pinch küpsetuspulber näputäis soola 60 g suhkrut 1 tl vanilli suhkrut 100 g võid 1 muna 4 spl rummi Täitmine: 500 g kodujuustu (vähese rasvasisaldusega) 2 spl sidrunimahl 15 grammi kartulitärklist 2 muna 1 tl.
http://migotovim.ru/retsept-belorusskih-blyududna-angliyskom.html